ASIAN TOUR

KOH CHANG:

"Koh" significa isla en tailandes. Koh Chang es una isla preciosa, menos explotada que las famosas islas al sur de la Tailandia, aunque bien preparada para el turismo. Cuanto mas al  sur de la isla, mas se aleja uno del puerto y por lo tanto de los turistas. 

Hacia el Sur de la isla se encuentran las playas paradisiacas, completamente desiertas con la arena blanca como el algodon de Don Limpio.

Camino de Koh Chang, en Trat, conocimos a 2 ingleses encantadores que ahora viajan con nosotras. La presentacion oficial:  Matthieu y Richard, 31 anos y 23 anos, hermanos, vienen de Brighton (UK). Les hemos puesto en las fotos.

Plan tranquilo en la isla, broncear, masajes, paseos, por las noches barbacoas y espectaculos de fuego...

KOH SAMET:

Koh Samet es la isla mas cercana de Bangkok. La isla entera es una reserva natural, un parque natural inmenso, rodeado de playas de agua cristalina y arena blanca, todo el mundo esta obligado a pagar la entrada al parque, es decir la isla!

Es sin lugar a duda la isla mas bonita! ayer estuvimos en el mega hotel de lujo, con la playa privada, el agua turquesa, la arena traslucida, el servicio magnifico,... todo un placer!

Pero.... creo que empieza a ser hora de volver a casa, empezamos a estar muy cansadas, cansadas de mal vivir, de no tener un bano normal (aqui se lleva lo del bano turco!), una cama decente, un lugar sin que los mosquitos te acrivillen!

Los accidentes estan empezando.... Una se ha caido rodando por las escaleras, una se ha caido de la moto (por una vez, no soy yo!), una esta quemada, una tarjeta de credito perdida en un cajero automatico, una esta enferma, de las 3 camaras de fotos que teniamos... 2 estan rotas y 1 perdida! ... Creo que necesitamos volver!!! Ya no tenemos con que poner mas fotos asi que... puede que este sea el ultimo album.

Retour en Thailande en direction de deux iles paradisiaques au sud de Bangkok : Koh Chang et Koh Samet.

La premiere est tres tres jolie ou mer turquoise et sable blanc cotoyent une jungle envahissante situee au second plan. Calme, repos et activites nautiques durant la journee ...  Spectacles de feu et fetes sur la plage durant la nuit ! Grillades, fruits de mer, mais grille et barbecue sont au menu ! Apres y avoir passe quelques jours, nous quittons nos deux amis anglais et compagnons de route, rencontres durant le voyage, pour nous diriger vers Koh Samet.

Cette derniere est encore plus belle que la premiere, bien que plus touristique. Les bancs de sable sont interminables et la mer encore plus transparente. Ces deux iles ont ete preservees par les manias du tourisme qui agissent et detruisent les iles situees a l'extreme sud du pays.
Par contre, je crois qu'il est temps de prendre le chemin du retour car les ennuis commencent : une carte bleue avalee, deux appareils de photos en panne et un perdu, une malade et des accidents permanents (l'une tombe de scooter, l'une tombe dans les escaliers,...). Bref, je crois que la fatigue et le manque de confort commence a se faire sentir !!!!!!

KOH RUSSEI  isla de camboya, paradisiaca, desierta, virgen, preciosa!!! en toda la isla solo 6 bungalows y un restaurante. Sin internet, ni agua caliente, ni duchas, ni cobertura, ni electricidad a partir de las 10h. Al otro lado de la isla pescadores con sus barcas vienen a descansar.

nuestro bungalow a menos de 3 metros de la playa, nuestras amacas entre los arboles, la puesta de sol, es tal vez lo mas paradisiaco que hemos hecho! Por las noches yoga con un turista que parece ser que ejerce como 'profesor de yoga'.

KOH RUSSEI
Sejour de trois jours sur l'ile de KOH RUSSEI : ile totallement deserte ou seulement six bungalows en bambous et un petit restaurant y sont installes. Encore une fois, un petit paradis ou rien ne pouvait nous deranger. Plus d'electricite a partir de 22 h 00 ... calme et repos ! Un sejour a la Robinson Crusoe !!! Exploration des fonds marins et cours de yoga au coucher de soleil etait de la partie !

Sentimos mucho no haber podido dar noticias en tanto tiempo, en Sihanoukville la conexion es tan mala que no se pueden subir y bajar fotos de internet.

Estamos en la costa del sur de Camboya.

Hemos alquilado unas motos para poder circular a nuestro antojo!!! Cada dia hacemos una playa diferente, algunas increibles!! Playas paradisiacas, desiertas, la arena es tan blanca... el agua transparente...

Intentamos ponernos morenas aunque sin mucho exito, ya que no estamos teniendo muy buen tiempo. Es un clima muy tropical, por el dia hace bueno (mas o menos) y por las noches tormentas con rayos y relampagos!!!

todos los dias un masaje viene bien, en las playas un 'poco'  mas turisticas te proponen masajes, pintar las unas, depilacion, pulseras, ... son ninos que intentan vender lo que pueden!

Le Cambodge ne cesse de nous emerveiller ... Sihanoukville et ses plages ... Plages de sable fin, mer turquoise et transparente, vegetation tropicale ... Nous visitons les plages de la cote cambodgienne, toutes plus belles les unes que les autres, et nous nous deplacons grace a la location de motos. Un veritable paradis ou l'on peut trouver tranquilite sur des plages desertes. Jeux de cartes, lecture et bronzette sont au rendez vous ! Sur les plages les plus frequentees : massages, manicures, fruits frais, grillades, rouleaux de printemps, bracelets et tout autres gadgets nous sont proposes toutes les deux minutes par des enfants cambodgiens.
La seule ombre au tableau semble etre le temps : la saison n'est pas vraiment seche. Orages et journees nuageuses sont de la partie !!! Mais bon, on ne va pas non plus se plaindre ...

Phnom penh, la capital de Camboya, de vez en cuando viene bien volver a una gran ciudad! sobre todo despues de tanto tiempo! Es una ciudad preciosa, todo es tan verde, hay tantos parques y jardines con flores... es muy muy bonito, los edificios que mantienen su arquitectura colonial francesa se pierden entre tanta naturaleza.La union del rio Mekong con el rio Tonle sap, el lago Boeng Kak, las grandes avenidas, ... es precioso!

Hemos visitado el monumento de la independencia, el palacio Real, el museo nacional, el museo Toul Sleng (museo del genocidio, horroroso!! Desde luego, toda una masacre! 2 000 000 de camboyanos perdieron la vida bajo el poder de los Jemeres rojos), el Russian market, el central market, el templo Tuol Tompong, el templo Ounalong, el templo Phnom,...

Es muy curioso andar por la calle junto a elefantes, monos, coches, tuc tucs, ciclopuses, camiones, bicis, motos,... todo el mundo a su bola claro! sin senalizaciones, ni semaforos!

La ciudad es increible, excepto por la cantidad de mutilados y lisiados que se ven mendigando por la calle, da mucha pena. Pero se nota que no hace mas de 25 anos que los jemeres rojos bajo el regimen de Pol Pot cometieron atrocidades, genocidio, minas, exterminaciones, torturas,...

Nous sommes desormais a Phnom Penh, capitale du Cambodge. Phnom Penh est une ville merveilleusement jolie et agreable dans la mesure ou elle a conserve son architecture francaise : maisons aux murs jaunes, meubles en bois, ventilateurs et grands balcons surplombant le Mekong... Bref, il est tres facile d'imaginer l'epoque coloniale !

Phnom Penh reste, cependant, une ville excessivement pauvre ou le passe et le present du pays cohabitent. Le genocide, les mines, les tortures, les exterminations et autres atrocites exercees par les Khmers rouges du regime de Pol Pot sur la grande majorite des habitants ont lieu il y a un peu plus de 25 ans. Le musee Tuol Sleng en temoigne : il etait l'ancien centre de detention et de torture du pays entre 1975 et 1978, tenu par les Khmers rouges. Les camps d'extermination sont situes a 15 km de la ville. La visite fut tres dure en emotion mais nous permet de nous impregner de plus en plus de l'histoire du pays. Le passe de la ville est egalement evoque par les nombreux enfants et adultes mutiles qui mendient dans la rue.

Notre passage dans la capitale est egalement l'occasion de visiter le palais royal et son musee national, les Vat les plus importants, les divers marches ou le marchandage est une obligation primordiale et de nous detentre dans les bars installes dans d'anciennes maisons coloniales le long du Mekong.

Battambang la segunda ciudad mas importante de Camboya. Durante la revolucion de los jemeres rojos fue la zona menos afectada, por lo que Pol Pot tuvo sospechas y decidio machacarla al final de los 70's. Hoy en dia es la zona mas tocada, hay una media de una mina por habitante.

Poner una mina es practicamente gratis pero desminar un campo cuesta millones y millones! Son las propias empresas de armas quienes te regalan la mina ya que solo ellas pueden desminar y ganar dinero!

En camboya el 80% de la poblacion son ninos y jovenes, el resto son gente mayor. La generacion de nuestros padres murieron en la guerra! Los ninos juegan, corren, viven, se divierten y ... desgraciadamente las minas explotan dejando a los ninos mutilados, lisiados, discapacitados.

Hoy en dia el Padre Figaredo,jesuita y prefecto apostolico de Battambang, lleva el centro Arrupe ademas de otros muchos centros. Presente en 25 puntos de la provincia de Battambang y ayudado por numerosas ONG's entre ellas 'Sauce'. Ha conseguido levantar iglesias donde no las habia, residencias para los estudiantes de High School para que puedan estudiar y salir adelante, becas para la universidad para aquellos que lo valen y estudian, un centro de salud, guarderias, y acoge a los ninos mutilados por las minas, con la enfermedad de elephant man, con SIDA, o ciegos.

Toda la gente que tiene contratada son discapacitados o mutilados, para que puedan tener un empleo y una remuneracion. Ha creado talleres de costura y de aprendizaje, con maquinas especiales para aquellos que carecen de alguno de sus miembros, sillas de ruedas especiales para andar en estos terrenos de tierra, protesis para cada uno de sus ninos que las necesite.

Pero sobre todo no quiere que sus comunidades catolicas pierdan su cultura camboyana, le ha devuelto a Camboya su cultura perdida en la guerra. Los ninos bailan como nadie! Si algun dia tienen que salir adelante no sera en prostibulos o mendigando!

Hemos tenido el honor de haber estado 5 dias en la organizacion, en principio ibamos a ayudar pero... al final, mas bien nos han ayudado ellos! Nos han devuelto la fe y la alegria de la vida. La sonrisa de cada nino; la ilusion y el amor con el que te miran, te cogen, te abrazan; La misa a estilo camboyano que nos dio el Padre Figaredo (con 2 senoras mayores que se bautizaban, querian convertirse a toda costa!); El baile camboyano que nos hicieron los ninos... no tengo palabras para expresar lo que siento, tan solo dar las gracias por habernos recibido tan bien.

Podreis ver fotos del Padre Figaredo que estan colgadas.

Esta Organizacion, crece cada dia para poder acoger a cuantos mas ninos, pero para ello necesitan ayuda economica. Para nosotros no es nada, para ellos puede cambiar la vida de otro nino! si quereis ayudar, teneis aqui los numeros de cuenta, pero mandar un mail para que la organizacion sepa de quien viene el dinero y que os puedan dar las gracias en persona. para mas informacion, no dejeis de preguntarnos.

Cuenta bancaria en CAMBODGE - Foreign Trade Bank of Cambodia

3 R.V.Kramoun Sar (114) Phnom Penh
Swift : FTCCKHPP
Titular : Apostolic Prefecture of Battambang
c/c : 30-060-3605 (en USD)

Cuenta corriente en ESPANA

Titular : Enrique Figaredo Alvargonzalez
0030 1001 38 0106813270 (en euros)

INFORMACION :

kike@battambang.net
js.siemreap@online.com.kh
heribs@jesuits.net

claire650@hotmail.com
elisacasans@hotmail.com

Battambang est la seconde ville la plus importante du Cambodge. Durant la revolution des Khmers rouges, elle fut la zone la plus affectee. Des millions de mines, reste du passe, sont encore tres presentes sur cette partie du territoire cambodgien. De jours en jours, elle est de plus en plus touchee avec une moyenne d'une mine par habitant. Poser une mine ne coute pas tres cher mais la deminer vaut plusieurs millions. Ce sont d'ailleurs les propres entreprises d'armerie qui offrent les mines dans la mesure ou ce sont les seules a pouvoir les retirer. Elles s'enrichissent de cette maniere !

Au Cambodge, les enfants constituent 80 % de la population. Les 20 % restants sont des personnes agees. La generation intermediaire a disparu pour la plupart pendant la guerre. Les enfants jouent, se balladent dans la campagne environnante et ... marchent sur une mine qui explose et les rend a vie mutiles et invalides.

Le pere Figaredo, d'origine espagnole, a cree une organisation en 2001 : APOSTOLIC PREFECTURE OF BATTAMBANG. Cette derniere est presente dans 25 endroits de la Province de Battambang et dans le reste du pays. Soutenue par diverses ONG dont "Sauce", cette organisation humanitaire construit de nombreuses eglises, detruites dans le passe, des residences pour de jeunes cambodgiens qui souhaitent etudier et acceder a une universite, des bourses pour ceux qui ont un potentiel, un centre medical, des garderies et des pensions accueillants les enfants de la rue, mutiles par les mines, aveugles, malades du sida ou autres encore ...
Toutes les personnes embauchees dans le centre sont des invalides. Ils leur offrent, ainsi, une chance d'avoir un emploi et une remuneration. L'installation du centre est agencee de telle maniere que les invalides puissent se deplacer en tout lieu.

L'organisation desire que sa communaute catholique conserve sa culture cambodgienne perdue pendant la guerre. Leur education et leur apprentissage passe egalement par le travail des tissus, la pratique des dances traditionnelles, ...

Nous avons eu l'honneur d'etre accueillies 5 jours dans l'organisation. Nous etions en permanance entourees d'enfants mutiles ou malades de tous les ages. Ces enfants sont plus beaux les uns que les autres par leurs sourires, leur bonne education et la joie qu'ils degagent. Leur affection et leur generosite a ete tres touchante. Cette experience est unique et tres forte en evenements et emotions : la messe en cambodgien, la danse traditionnelle des enfants, les jeux avec eux, la viste des differents sites ... Nous remercions tres fortement l'organisation pour l'accueil qu'elle nous a offert pendant ces quelques jours.

Cette organisation humanitaire se developpe de plus en plus et tend a s'agrandir afin d'accueillir des enfants supplementaires. Ils ont tous les jours besoin d'aides financieres pour continuer de s'agrandir et de subvenir aux besoins de leurs enfants. Des donnations sont possibles. Elles sauvent la vie d'un enfant chaque jour :

Compte au CAMBODGE - Foreign Trade Bank of Cambodia

3 R.V.Kramoun Sar (114) Phnom Penh
Swift : FTCCKHPP
Titulaire : Apostolic Prefecture of Battambang
c/c : 30-060-3605 (en USD)

Compte en ESPAGNE

Titulaire : Enrique Figaredo Alvargonzalez
0030 1001 38 0106813270 (en euros)

INFOS :

kike@battambang.net
js.siemreap@online.com.kh
heribs@jesuits.net

claire650@hotmail.com
elisacasans@hotmail.com

Siem Reap es la tercera ciudad mas grande de Camboya, claro que esta mucho mas desarrollada! Esta preparadisima par el turismo, hoteles, restaurantes occidentales, tiendas souvenirs,... es una explotacion constante a los templos de Angkor.

ANGKOR

La verdad es que son una maravilla!! Son impresionantes, unicos en el mundo! Pero demasiados turistas por todas partes! Acostumbradas a la paz y tranquilidad de Laos.. 

Entre mas de 30 templos, los mas impactantes son :

Angkor Vat: el tipico, el rey de todos los templos, es el monumento de caracter religioso mas grande que jamas se ha construido!

Ta Prohm Vat: La selva reclama su territorio de vuelta, se puede ver como la selva se come el templo. Es mi favorito!!

Kbal Spean: Atravesar la jungla hasta llegar al templo es un paseo digno de hacer! llegar a una magnifica cascada es tan bonito....!!!!!

Banteay Srei: Un templo en miniatura pero tan tan mono!! No os lo perdais!!

Bayon Vat: 216 caras gigantescas que te observan!

SIEM REAP

Cerca de SiemReap se encuentra la ciudad flotante: Una comunidad vietnamita que se asento en Camboya, en el Lago Tonle Sap, ahora viven en casas fltantes en el agua, cada casa tiene su barca flotante, su granja flotante, su porche flotante,... segun el nivel del agua se desplazan con todo su equipo hacia el interior del lago (sequia) o hacia la montana (epoca de lluvias).

Apres un voyage relativement long, nous decouvrons Siem Reap : porte d'Angkor, le coeur spirituel et culturel du pays. Bien que ce soit un grand centre touristique, la ville a conserve son charme rural et son architecture francaise. Ideal pour se detendre plusieurs jours .... Passages obligatoires dans les piscines des grands hotels car la chaleur est de plus en plus lourde (37 'C). Mais le plus fantastique demeure la visite des temples d'Angkor : capitale de l'ancien Empire khmer, les temples qui subsistent constituent la partie sacree de l'immense centre politique, social et religieux du royaume.

Depart des l'aube en Tuc-Tuc afin de prendre les meilleures photos ( bien entendu ce n'est pas en se levant a 5 h du matin qu'on evite les touristes, ils etaient tous la ....). Le plus epoustouflant et le plus connu est Angkor Vat : il est considere comme le plus vaste edifice religieux au monde.

Le triomphe de la vegetation dans les ruines du Ta Prohm reste le plus impressionant. La jungle reprend le dessus sur l'homme. On se croit dans le Livre de la Jungle ou les singes sont eparpilles dans les ruines et ou les enfants-guides ressemblent a Mowgli. Nous avons encore visite d'autres temples jusqu'a la fin de la journee. Tout simplement sublime ... si dur de decrire ce que nous avons vu.

Siem Reap - Battambang : nous avons decide d'eviter les routes catastrophiques et de prendre un bateau qui rejoint Battambang en 4-5 heures. Resultat : de sublimes paysages grace a l'alliance des villages flottants, des enfants se baignant dans l'eau boueuse et de l'eternelle vegetation environnante. MAIS, au final 11 heures de trajet entassees avec 30 autres personnes dans une barque qui ne pouvait en contenir que 10. Je vous assure que l'envie de prendre des photos n'etait plus a l'ordre du jour. Bref, ca se passe toujours comme ca au Cambodge.

Coger de nuevo carretera tras 2 dias de relax absoluto no es facil! tardamos 13 horas en pasar la frontera y llegar a Compong Chan, en Camboya.

La autopista no es como nosotros la conocemos, es una carretera de tierra por la que transitan en un mismo periodo de tiempo, vacas, patos, gallinas y polluelos, ninos desnudos y vestidos, ninos pastores, bueyes, bicis, motos, camiones, autobuses, hogueras en medio de la carretera.....UN HORROR!!!

Visitamos Compong Chan, hay un puente de bamboo, que reconstruyen cada ano, que es muy bonito.

Voyage tres long et difficile pour passer la frontiere. Il faut dire que les laos et les cambodgiens ne sont pas vraiment les rois de l'infrastructure .... Imaginez : plus de 12 heures de trajet sur la seule et unique route principale qui existe au Cambodge. Ils la nomment "autoroute" mais c'est en realite un chemin de terre ou sont parsemees pierres et racines et ou se risquent a traverser toutes les deux minutes : enfants, cochons, vaches, chiens, poulets et familles ... On y ajoute une poussiere intense des que l'on passe la seconde (si on arrive a la depasser d'ailleurs)  et vous avez la route ... Bref, incroyable ...

Tras visitar Savanakhet, Pakse y Champasak sin mucho que contar... llegamos a Si Phan Don, lo que significa las cuatro mil islas!!!

Efectivamente, cuatro mil islas surgen del Mekong, al sur de Laos casi con la frontera de Camboya!Las mas conocidas son, Don Khong, Don Det y Don Kon.

Decidimos instalarnos en Don Det, una isla con unos cuantos bungalows, un restaurante y no mucho mas! Sin electricidad, banandonos en el rio... relajarse y leer era lo unico que hacer! Al amanecer ver los delfines de agua dulce y una cascada impresionante, no esta nada mal!!

La capital de Laos, una ciudad pequena de 200.000 habitantes, en una tarde se visita!

No hay mucho que ver, a parte del templo de si saket (el mas antiguo de Laos) y el Pha Tha Luang (El simbolo nacional del pais). Hay dos mercados, pero dejan mucho que desear.

Hemos decidido darnos un respiro economico, asi que tras un buen masage, cenar en el Palace y tomar una copa en el bar mas pijo de la ciudad, conocimos dos franceses que nos llevaron a una discoteca.

Discoteca? Una vez y nunca mas, debiamos ser un total de 10 occidentales y el resto gente de Laos en toda la discoteca! daba una pena,... Nos ven con dinero y van a por los occidentales chicos. (las ninas no corremos ningun peligro). Son todas chicas faciles que se lanzan a los cuellos de los occidentales, da muchisima pena! No vimos ni una sola laosiana (no se si se dice asi) que no fuera una chica de pago! Horroroso! No se puede salir aqui!

Vientiane, capitale du Laos, est une ville toute petite. Visite obligatoire des deux temples les plus celebres du Laos et passage rapide dans les marches traditionnels de la capitale. Vientiane possede egalement un petit arc de triomphe situe sur une avenue qui ressemble etrangement aux Champs Elysees ... Tres amusant ...
Par ailleurs, on a eu l'occasion de tester une boite locale avec 2 francais rencontres sur place. Ambiance tres malsaine ou la prostitution est plus que presente. Pas vraiment une discotheque mais plutot un bordel. Experience obligatoire.

Una ciudad pequena, muy pequena, para nosotros seria mas bien un pueblo. Entre Luang Prabang y Vientiane (la capital). rodeado de montanas y al borde del Mekong.

Debe de ser una ciudad de veraneo, porque hace muchisimo calor, y se pueden hacer numerosas actividades, banarse en el Mekong, rafting, bajar el rio en piragua, bajar el rio en una rueda de tractor (muy tipico), marchas por la selva direccion a las montanas,...

Ciudad especialmente conocida por las numerosas cuevas, grutas y cascadas de sus alrededores! Bastante impactantes! Hay una en la que te puedes banar! Cada gruta esta poseida por un espiritu diferente!

Hemos alquilado bicis, y nos hemos adentrado en la selva para ver las grutas!!

Atravesar el puente de bamboo, es toda una experiencia y es tan bonito...

Por la noche, en la calle principal, todos los bares y tiendas abren, cada bar pone la television mas alta que el bar de al lado, no se puede hablar, solo se oyen las diferentes emisiones de la tele, entre ellas friends.

Apres Luang Prabang, passage obligatoire a Vang Vieng. Ville minuscule nichee en bordure de la Nam Song au coeur d'un paysage calcaire a la beaute saisissante. Apres avoir loue des velos, nous sommes parties dans les rizieres afin de decouvrir les grottes et cascades qui se nichent dans les montagnes. Paysages sublimes ... On pourrait presque se croire dans un manga ... Cocktails de fruits sur des cabanes en bambous surplombant la riviere, arret sur les ponts traditionnels pour admirer la vue et diners dans les bars a TV traditionnels de la ville ou l'on a pu se detendre devant un episode de Friends. Bref le bonheur .... On ne se refuse rien .... La vie ne vaut vraiment rien du tout ....